Jantarový oheň

O titule

V knize Jantarový oheň se české veřejnosti poprvé dostává do rukou širší výběr povídek napsaných spisovateli, kteří jsou příslušníky menšinových národností žijících na území Čínské lidové republiky. Kromě literárního zážitku přináší tento výběr čtenáři i možnost seznámit se s jednou z rovin spletité národnostní otázky v současné Číně. V českém povědomí figuruje Čína jako stát, který je tvořen jednolitou populací Číňanů a jehož součástí jsou i území několika málo národnostních minorit. Skutečnost je však daleko složitější a promítá se do ní dlouhá historie Číny i současná realita. Dnešní Čínská lidová republika je z národnostního hlediska nesmírně pestrou společností.
Jeden z fungujících aspektů současné čínské národnostní politiky představuje českým čtenářům i tento výběr povídek. Jedná se o publikaci, jejíž vydání bylo podpořeno Svazem čínských spisovatelů, který je jednou z mnoha organizací podléhajících Ministerstvu kultury. Povídky v této antologii tedy přirozeně reprezentují tvorbu, která se distancuje od citlivých politických témat, a tak může být bez problémů vydávána. Příslušnost několika autorů k národnostem císařskou Čínou obávaných a i dnes žijících v oblastech proslulých nikoli krásnou literaturou – Tibeťan, Ujgur, Kazach, Mongol a Chuej – dokládá existenci bohatého uměleckého projevu menšinových národností na celém území Číny. Povídky spisovatelů národností Tchu-ťia a Evenk naopak představují české veřejnosti kulturu svých národů poprvé nebo téměř poprvé.

Antologie Jantarový oheň tedy ukazuje, že stejně jako v dlouhých dějinách Číny i dnes je hlas nechanských národů součástí bouřlivého dialogu mezi jednotlivými národnostmi i mezi občany a jejich státem. Nezbývá než doufat, že tento dialog bude všemi zúčastněnými veden zodpovědně a potrvá tak dlouho, dokud bude národnostní otázka v Čínské lidové republice aktuálním společenským fenoménem.